L’Attaque des Titans – Saison 3 – Episode 04 VF

Deux membres de la 1ère Division, Marlo et sa camarade Hitch, patrouillent dans les bois à la recherche du Bataillon d’exploration, désormais hors-la-loi. Ceux-ci tombent sur l’Escouade Livaï, qui les capturent. Après de nombreuses explications, Jean est finalement chargé par Livaï d’escorter les deux prisonniers en forêt et de les y abandonner. Après avoir compris qu’ils n’étaient pas dans le bon camp et prouvé leur loyauté, les deux prisonniers rejoignent la cause du Bataillon d’exploration.

Peu après, l’Escouade Livaï attaque un camp de la 1ère Division qu’elle passe à tabac afin d’obtenir, sans succès, des informations sur la localisation d’Eren et Historia. Livaï apprend néanmoins que le vrai nom de Kenny l’Égorgeur est Kenny Ackerman. De son côté, Flegel Reeves est désormais en fuite à la suite de l’assassinat de son père par l’Escouade de Kenny. Hansi le retrouve et le convainc de rejoindre la cause du Bataillon d’exploration. Flegel sert alors d’appât aux soldats de la 1ère Division, qui avouent avoir tué Dimo Reeves sans se rendre compte qu’ils étaient entendus par tous les habitants du quartier. Face à ces aveux et aux révélations sur le mépris dont ils font l’objet de la part du Pouvoir en place, les habitants rejoignent le camp du Bataillon. De son côté, le Major Erwin est conduit devant le Roi pour être traduit en justice…